OHNE DICH 
Rammstein 
Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

 
بدون تو
 
رامشتاین 
 
من به درون جنگلهای صنوبر خواهم رفت 
جایی که برای آخرین بار او را دیدم
اما شامگاه پوششی برفراز زمین 
و برفراز راههای حاشیه جنگل افکنده
جنگل تاریک و متروک است
وای بر من، وای
پرندگان دیگر نمی خوانند 
 
بدون تو نمی توانم باشم 
بدون تو
بدون تو تنهایم 
بدون تو 
بدون تو ساعتها را میشمارم 
بدون تو ثانیه ها متوقفند 
(هرچند) که ارزشی (هم) ندارند
 
برروی شاخها و در گودالها 
اکنون سکوت است و مرگِ زندگی 
نفس کشیدن برایم، سخت شده
وای بر من، وای
پرندگان دیگر نمی خوانند 
 
بدون تو نمی توانم باشم 
بدون تو
بدون تو تنهایم 
بدون تو 
بدون تو ساعتها را میشمارم 
بدون تو ثانیه ها متوقفند 
(هرچند) که بدون تو ارزشی  ندارند
----------------------------------------------------------------
اینجا بهش گوش کنید ...
Rammstein - Ohne Dich .mp3